裁判員法に気をつけよう

必要に迫られて、車を運転していますが、正直へたくそです。新車ですとプレッシャーが大きい為、ずっと中古車を乗り継いできました。新車でなければ、少々こすっても、あまり落ち込まずに済みます。もちろん、ヨソ様の車には、充分注意していますよ。気が抜けるのか、家の近くで塀等で擦ってしまうのです。これからも中古車をつぶれるまで乗り倒していきます。
　【モスクワ＝貞広貴志】ロシアのイワノフ副首相率いる政府代表団が、北方領土の国後島と択捉島を訪問する計画であることが１１日、明らかになった。

　実現すれば、ロシア高官による北方領土訪問は東日本大震災後初めて。震災から２か月を経て、メドベージェフ政権は軍備強化計画と合わせ、再び北方領土の実効支配強化に乗り出した。

　国後島の関係筋によると、代表団は副首相のほか地域発展相、運輸相、教育科学相、関係省庁幹部からなり、千島列島開発をうたう「クリル社会・経済発展計画２００７〜１５年」の進捗(しんちょく)状況を調べる。同島などを事実上所管する南クリル管区当局は１１日、代表団を１５日にも受け入れる方向で協議した。訪問後は、今後の開発方針を話し合う政府会合がサハリン州で計画されている。

2011年5月10日、ウィリアム英王子や女性スターたちの結婚を受け、中国ではウェディングドレスの“海賊版”に人気が集まっている。北京晩報が伝えた。

【その他の写真】

「そっくり度90％以上」。英王子結婚から10日余り。キャサリン妃着用のデザインを模倣したドレスは、早くもネット上で広く販売されている。店舗数は数十にのぼり、価格は1着数百元から5000元（約6万2400円）を超えるものまでピンキリで、製作期間は1カ月前後。あるオンラインショップの店長は「襟ぐりと袖の形が中国の伝統衣装に似ていて、簡単に再現できる。1000元（約1万2500円）のドレスと5000元のドレスは一見同じだけれど、細部を見るとつくりの差が分かる」と話す。

一方、中華圏では今年になって台湾のバービィー・スー（徐熙媛）、ケリー・リン（林熙蕾）、シンガポールのステファニー・スン（孫燕姿）ら女性スターが続々と結婚した。北京のウェディングドレス店では「同じものを作って」と、スターの婚礼写真を見せて注文する客が少なくないという。しかし、結局は途中であきらめる客が多い。理由は簡単。「スタイルも雰囲気も本人に合わない」（ドレス店主）からだ。

とはいえ、中国のウェディングドレス業界は現在、にわかバブル状態。ロイヤルウェディングの熱狂に材料・人件費の上昇が加わり、ドレス価格は昨年に比べ1〜2割高という。（翻訳・編集/AA）


【関連記事】
英ウィリアム王子の結婚式で儲けた中国商人たち―中国誌
＜レコチャ広場＞ウィリアム王子とケイトさんの結婚が世界中で祝福された理由―中国
ウィリアム王子の挙式に便乗？なぜか中国でも“ロイヤルウェディング”―江蘇省南京市
ウィリアム王子の結婚とダイアナ妃の悲劇が残した憂い―香港紙
初バレンタインに愛情たっぷり！Twinsシャーリーン、ウィリアムと結婚意識―香港


　中国の王岐山副首相と米国のガイトナー財務長官は10日、米中戦略経済対話を終え、合意文書「米中が力強く持続可能、バランスがとれた経済協力を促進する枠組み」に署名した。双方を世界最大の経済体と認め合い、G20やアジア太平洋経済協力会議（APEC）との協力も盛り込んだ。為替問題については、双方が互いの立場を抽象的に認め合う「玉虫色」の表現になった。

　王副首相は胡錦濤国家主席の、ガイトナー財務長官はオバマ大統領の特別代表として対話に臨み、文書に署名した。文書は、貿易や投資など両国の経済関係の密接化について、「持続可能」、「バランス」を強調した。投資については透明性や予測可能性を高め、インフラ建設分野を含めて「新たな協力のメカニズムを模索する」と表現した。地方対地方の経済協力の促進にも力を入れる。

　金融分野では、投資と監督で多角的な協力を行い、「生産的な資本が両国の金融市場に流入することを支持」、「両国の金融市場の効率と安定を促進」と表現した。

　為替問題については、双方が「その他の国と共同で努力し、国際的な通貨環境を安定の維持」と主張した上で「米国側は為替レートの過剰変動への警戒を維持することを承諾」、「中国側は人民元レートの弾力性を引き続き強めていくことを承諾」と表記した。双方にとって抽象的な“玉虫色”の表現になった。（編集担当：如月隼人）

【関連記事】
中国人民解放軍・参謀総長が5月に訪米＝陳炳徳上将
中国政府「歓迎する」…米の新大使に広東移民子孫のロック氏
中国で「所得倍増計画」…日本・1960年代の再現目指す
中ロ「ドル離れ」、自国通貨で貿易決済…両国首脳が宣言
米議会機関「中国は為替操作国」…中国人3割超が「その通り」


　5月8日、台湾の日本統治時代にダム建設に貢献した日本人技師・八田与一氏を記念した公園が台湾・台南市に完成。開園セレモニーが行われ、馬英九総統を始め台日の政府関係者が出席した。

　日刊紙「聯合報（ユナイテッド・デイリー・ニュース）」は、「日本の大手日刊紙が、馬総統の親日派宣言を報道。八田与一記念公園のセレモニーに出席し、敬意を表したと伝えている」と報じた。

　聯合報は「馬総統は、台湾が日本に統治されたことは歴史上の悲劇。だが日本統治時代の50年間に大きな貢献があったと述べ、八田与一氏を称えた。5月8日は八田氏の命日である」、「馬総統は反日派ではなく、親日派と自ら語った」、「この記念公園が台湾と日本を結ぶかけ橋になってほしい、と馬総統がスピーチした」など、日本の各メディアの報道内容を抜粋し、台湾の人々へ伝えた。（編集担当：饒波貴子・黄珮君）

【関連記事】
日本の民間人による「謝謝台湾」広告、台湾紙に掲載される
台湾の義援金に日本人が感謝、有志で新聞広告掲載―台湾メディア
大震災でもこわれなかった、日本人の美しい心―台湾メディア
台湾が調子に乗っている？　2chの話題が台湾でも報道
大震災から1カ月、日本から感謝状が届いた―台湾メディア